Civil Engineering – Student Outcomes

1. Engineering Design

[tp not_in=”es”]Design civil works satisfying requirements and needs as well as given constraints and limitations.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Diseña obras civiles que satisfacen requerimientos y necesidades, así como restricciones y limitaciones dadas.[/tp]

Criteria
[tp not_in=”es”]Interpret requirements and needs and translate them into the formulation of a civil engineering project.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Interpreta requerimientos y necesidades y las traduce en proyectos de ingeniería civil.[/tp]
[tp not_in=”es”]Formulate and analyze the specifications of a design project considering technical variables, as well as realistic economical, social, legal and environmental restrictions. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Formula y analiza las especificaciones de un proyecto de diseño considerando restricciones realistas tanto técnicas como económicas, sociales y ambientales.[/tp]
[tp not_in=”es”]Propose and evaluate solution alternatives to select the most adequate satisfying requirements and constraints. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Propone y compara diferentes alternativas de solución y selecciona la más adecuada satisfaciendo los requerimientos del proyecto de ingeniería civil.[/tp]
[tp not_in=”es”]Present and describe the solution through specifications, planes, engineering drawings, diagrams and virtual simulations.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Presenta y describe la solución en forma gráfica a través de planos, simulaciones virtuales y diagramas.[/tp]
[tp not_in=”es”]Elaborates the technical specifications for the construction and the implementation of a project using national e international norms and standards. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Elabora las especificaciones técnicas para la construcción, el desarrollo e implementación de un proyecto usando normas y estándares nacionales e internacionales.[/tp]


2. Problem Solving

[tp not_in=”es”]Identify, formulate and solve engineering problems properly using the methods, techniques and tools of civil engineering.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Identifica, formula y resuelve problemas de ingeniería usando las técnicas, métodos y herramientas apropiadas.[/tp]

Criteria
[tp not_in=”es”]Propose adequate and realizable solutions with engineering criteria. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Identifica problemas, determina sus antecedentes y diagnostica su situación y estado.[/tp]
[tp not_in=”es”]Use techniques and methodologies of civil engineering to describe, analyze and solve engineering problems.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Propone diversas alternativas de solución a un problema de ingeniería que sean factibles y viables.[/tp]
[tp not_in=”es”]Operates equipment and instruments required for civil engineering practice. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Evalúa y selecciona la solución más adecuada con criterio ingenieril.[/tp]
[tp not_in=”es”]Use modern and specialized engineering software.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Usa los métodos y técnicas de la ingeniería civil para el planteamiento, descripción y solución de problemas de ingeniería.[/tp]

3. Sciences Application

[tp not_in=”es”]Apply the knowledge and skills of mathematics, sciences and engineering to solve civil engineering problems.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Aplica los conocimientos y habilidades en ciencias, matemática e ingeniería para resolver problemas de ingeniería civil.[/tp]

Criteria
[tp not_in=”es”]Understand and interpret natural phenomena applying the fundamental laws governing them. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Entiende e interpreta fenómenos naturales aplicando las leyes y principios que los gobiernan.[/tp]
[tp not_in=”es”]Apply mathematical models for analyzing, simulating and predicting the behavior and response of civil works in diverse fields. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Utiliza modelos matemáticos para analizar, simular y predecir el comportamiento de obras civiles.[/tp]
[tp not_in=”es”]Apply knowledge of sciences and engineering for solving real-world engineering problems. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Aplica el conocimiento de matemática, ciencias e ingeniería a la solución de problemas de ingeniería civil.[/tp]

4. Experimentation and Testing

[tp not_in=”es”]Conceive and conduct experiments, analyze data and interpret results.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Conduce experimentos, analiza e interpreta resultados.[/tp]

Criteria
[tp not_in=”es”]Determine the required equipment, tools and materials according to the experiment to be done.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Determina los equipos, herramientas y materiales requeridos según el experimento a realizar.[/tp]
[tp not_in=”es”]Identify and compile relevant information of similar experiments.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Recopila información relevante de experimentos similares y complementarios.[/tp]
[tp not_in=”es”]Discriminate the relevant variables of an experiment, relating, measuring and quantifying them, and determining their tolerances.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Identifica y relaciona las variables relevantes de un experimento, las mide con precisión y cuantifica su tolerancia.[/tp]
[tp not_in=”es”]Analyze and process data and results using proper concepts and criteria.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Procesa y analiza los resultados usando conceptos y criterios adecuados.[/tp]
[tp not_in=”es”]Use the scientific method for developing experiments, design and research projects.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Usa el método científico para desarrollar un experimento o un proyecto de diseño./tp]

5. Modern Engineering Practice

[tp not_in=”es”]Use and apply techniques, methods and tools of modern engineering necessary for the practice of civil engineering.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Usa las técnicas, métodos y herramientas de la ingeniería moderna necesarias para la práctica de la ingeniería civil.[/tp]

Criteria
[tp not_in=”es”]Use equipment and instruments typical of the professional practice. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Maneja equipos e instrumentos propios del ejercicio profesional.[/tp]
[tp not_in=”es”]Use modern and specialized software. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Usa software moderno y especializado en el campo de desarrollo profesional.[/tp]
[tp not_in=”es”]Apply modern techniques and methods fulfilling national and international norms and standards. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Aplica técnicas y métodos modernos cumpliendo normas y estándares internacionales vigentes.[/tp]
[tp not_in=”es”]Apply national and international norms and standards.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Aplica técnicas y métodos modernos cumpliendo normas y estándares internacionales vigentes.[/tp]

6. Engineering Impact

[tp not_in=”es”]Understand the impact of engineering solutions on people and society  in local and global contexts.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Comprende el impacto que las soluciones de ingeniería tienen sobre las personas y el entorno en un contexto local y global.[/tp]

Criteria
[tp not_in=”es”]Recognize the role of civil engineering on the progress of society and the wellbeing of people.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Reconoce el rol de la ingeniería civil en el progreso de la sociedad y la mejora de la calidad de vida de las personas.[/tp]
[tp not_in=”es”]Identify and appraise  the economical and social benefits of civil engineering works. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Identifica los beneficios económicos y sociales de las obras de ingeniería civil en su entorno de influencia.[/tp]
[tp not_in=”es”]Recognize the importance of civil works in risks prevention and disasters mitigation.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Reconoce la importancia de las obras civiles en la prevención de riesgos y mitigación de desastres.[/tp]

7. Project Management

[tp not_in=”es”]Plan and manage civil engineering projects taking into account efficiency and productivity criteria.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Planifica y asiste en la administración de proyectos de ingeniería civil con criterios de eficiencia y productividad.[/tp]

Criteria
[tp not_in=”es”]Identify the objectives and restrictions of a civil engineering project.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Determina los costos unitarios y elabora el presupuesto de un proyecto de ingeniería.[/tp]
[tp not_in=”es”]Calculates the unitary and total costs of an engineering project.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Determina las actividades de un proyecto definiendo sus alcances y prioridades y formulando cronogramas de ejecución.[/tp]
[tp not_in=”es”]Determine the technical and economical feasibility of an engineering project as well as its social and environmental viability.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Controla el desempeño de los procesos para identificar y corregir oportunamente las desviaciones de costo y tiempo en la etapa de ejecución.[/tp]
[tp not_in=”es”]Determine the scope of a project, its activities and priorities, and propose execution and control schedules.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Controla el desempeño de los procesos para identificar y corregir oportunamente las desviaciones de costo y tiempo en la etapa de ejecución.[/tp]
[tp not_in=”es”]Supervise the proper development of activities of a civil engineering project considering aspects of quality, efficiency and safety.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Supervisa el desarrollo de las actividades de un proyecto considerando aspectos de calidad, eficiencia y seguridad.[/tp]

8. Environmental Appraisal

[tp not_in=”es”]Takes into account the importance of preserving and improving the environment in the development of their personal and professional activities. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Toma en cuenta aspectos de preservación y mejora del ambiente en el desarrollo de sus actividades profesionales.[/tp]

Criteria
[tp not_in=”es”]Promote the use of materials, technologies and processes that are environmentally adequate.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Promueve un uso racional de materiales, tecnologías, procesos y servicios que sean ambientalmente adecuados.[/tp]
[tp not_in=”es”]Make a rational use of natural resources understanding their importance in the life of people and society. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Hace un uso racional de los recursos naturales reconociendo su importancia en la vida de las personas.[/tp]
[tp not_in=”es”]Develop practical systems for prevention and mitigation of natural disasters.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Toma en consideración medidas que conduzcan a la prevención y mitigación de desastres naturales.[/tp]

9. Lifelong Learning

[tp not_in=”es”]Recognize the need to keep their knowledge and skills up to date according to advances of civil engineering and engage in lifelong learning. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Reconoce la necesidad de mantener actualizados sus conocimientos y habilidades de acuerdo con los avances de la profesión y la tecnología.[/tp]

Criteria
[tp not_in=”es”]Identify relevant areas for the development of their professional career. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Identifica las áreas de conocimientos relevantes para su desarrollo profesional.[/tp]
[tp not_in=”es”]Keep themselves up to date on new tendencies and technologies of civil engineering as well as their diverse applications.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Se actualiza sobre las nuevas tendencias y tecnologías de la ingeniería civil y sus potenciales aplicaciones.[/tp]
[tp not_in=”es”]Be autonomous in their learning process.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Es autónomo en su proceso de aprendizaje.[/tp]

10. Contemporary Issues

[tp not_in=”es”]Know and analyze relevant contemporary issues in local, national and global contexts. /tp][tp lang=”es” only=”y”]Conoce y analiza asuntos contemporáneos relevantes en contextos locales, nacionales y globales.[/tp]

Criteria
[tp not_in=”es”]Be informed and emit opinion about the main social, economical and political facts in local and global contexts.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Está informado y tiene conciencia de los acontecimientos más relevantes de la realidad nacional e internacional.[/tp]
[tp not_in=”es”]Understand relevant social and economical issues affecting his/her working environment.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Opina sobre temas actuales de impacto social, político y económico.[/tp]

11. Ethical and Professional Responsibility

[tp not_in=”es”]Evaluate their decisions and actions from a moral perspective and assume responsibility for the executed projects. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Evalúa sus decisiones, acciones desde una perspectiva moral y asume responsabilidad por los trabajos y proyectos realizados.[/tp]

Criteria
[tp not_in=”es”]Anticipate the implications of their decisions as well as the results of their actions and projects[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Anticipa las implicancias de sus decisiones, así como los resultados de sus acciones.[/tp]
[tp not_in=”es”]Appraise the punctual and responsible fulfilling of their personal and professional duties.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Valora el cumplimiento puntual y responsable de sus actividades.[/tp]
[tp not_in=”es”]Takes into consideration community interests and the social benefit.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Toma en consideración el interés común y el beneficio social.[/tp]
[tp not_in=”es”]Knows and act according to the professional code of ethics.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Conoce y actúa de acuerdo al código de ética del Colegio de Ingenieros del Perú.[/tp]

12. Communication

[tp not_in=”es”]Communicate clearly and effectively in oral, written and graphical formats, interacting with different types of audiences. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Se comunica de manera efectiva en forma oral, escrita y gráfica, al interactuar con diferentes tipos de audiencias.[/tp]

Criteria
[tp not_in=”es”]Express their ideas clearly and concisely using the adequate technological support. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Se expresa con claridad y de manera concisa usando el soporte tecnológico adecuado.[/tp]
[tp not_in=”es”]Elaborate clear and precise technical documentation using norms, symbology and terminology proper of civil engineering.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Elabora documentación técnica clara y precisa usando normas, simbología y terminología propias de la ingeniería civil.[/tp]
[tp not_in=”es”]Adjust their speech according to the type of audience for getting a proper understanding and interpretation.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Adecúa su discurso según el tipo de audiencia para lograr un buen entendimiento e interpretación.[/tp]
[tp not_in=”es”]Read technical documentation in English.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Comprende textos técnicos en inglés.[/tp]

13. Teamworking

[tp not_in=”es”]Appraise the importance of teamworking and participate actively and effectively in multidisciplinary teams. [/tp][tp lang=”es” only=”y”]Se integra y participa en forma efectiva en equipos de trabajo. [/tp]

Criteria
[tp not_in=”es”]Can perform as leader or active member of a working team effectively participating to achieve the proposed goals and results.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Puede desempeñarse como líder o miembro activo de un equipo de trabajo aportando con iniciativa para alcanzar las metas propuestas.[/tp]
[tp not_in=”es”]Propose and accepts ideas conducting to the achievement of objectives and results.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Propone y acepta ideas que conduzcan al alcance de los objetivos.[/tp]
[tp not_in=”es”]Appraise the differences of opinion, is tolerant and respect agreements.[/tp][tp lang=”es” only=”y”]Valora las diferencias y respeta los acuerdos.[/tp]

 

Download Download